FR
Pour la deuxième édition des Egmont Art Days, la synergie entre les galeries, les maisons de vente aux enchères, la Verrière, le club privé The Merode et le Conservatoire, tous situés autour du parc Egmont, se traduit par une variété d'expositions et d'événements.
Du jeudi 20 au samedi 22 juin des œuvres d'art allant de 2000 ans avant J.C. au XXIe siècle, de la Mésoamérique au Danemark seront présentées dans ce quartier à l’atmosphère et à l’ambiance unique à Bruxelles. Chez Lempertz, vous pénétrerez dans l'univers insaisissable de Stijn Ank dont la sculpture extérieure « Phoenix », exposée dans le Jardin des Tuileries du Louvre à Paris, a été accueillie récemment avec éloges.
Dorotheum présente Beyond Horizons, une exposition en collaboration avec la Belgian Gallery et la curatrice Yolande De Bontridder. Elles font le pari de réunir neuf pratiques singulières contemporaines autour d’un paysage de Jacques d’Arthois, une comparaison à la fois historique et sensible de la diversité des regards portés sur le paysage aujourd’hui. Une sélection riche et variée d'estampes et de dessins, anciens et modernes, de photographies et de livres rares sera exposée chez Arenberg Auctions (enchères du 27 au 29 juin). Parmi les pièces maîtresses, une nature morte de James Ensor redécouverte et un prestigieux manuscrit héraldique du Grand Conseil de Malines par les sœurs de l'abbaye de Maredret..
Plus loin dans la rue aux Laines, les amateurs des maîtres anciens trouveront leur bonheur chez Colnaghi, Sophie Derom aura des bijoux vintage comprenant des créations d’artistes et de maisons renommées, sélectionnés pour leur design distinctif et la galerie Patrick Derom présente un ensemble d’œuvres d’art moderne belge dont Spilliaert, Ensor, Pol Bury et Evelyne Axell. Chez Martins&Montero, galerie d'art contemporain issue de la fusion des renommées galeries Sé et Jaqueline Martins, vous pouvez découvrir une exposition solo de l'artiste brésilienne Rebecca Sharp. Intitulée "I Am a Place", l'exposition présente une série de peintures surréalistes de petit format qui explorent des thèmes allant des idéaux utopiques aux scénarios dystopiques.
Deletaille Gallery invite à plonger dans l'art extraordinaire de la Mésoamérique, le symbolisme et l'iconographie des anciennes civilisations. Des Olmèques aux Mayas un dialogue avec le passé où les choses ne sont pas tout à fait ce qu'elles semblent être... Thierry Struvay, fidèle à lui-même, capte l’essence du beau et de ce qui fait du bien avec les bijoux de Taher Chemirik. Enfin, last but not least, cinquième exposition de Joël Riff en tant que commissaire de La Verrière, ≪ Spektrum ≫ fait apparaitre la peinture de l’artiste française Emmanuelle Castellan.
Après… rien de mieux pour se détendre que le magnifique cadre du club privé The Merode (uniquement sur invitation), où l’exposition sous le commissariat d’Emmanuelle Indekeu “In Sole Ambulare” nous confronte à notre propre étrangeté, à notre propre absurdité.
EN
For the second edition of Egmont Art Days, the synergy between galleries, auction houses, La Verrière, the private club The Merode and the Royal Conservatory of Brussels, all located around the Egmont Park, translates into a variety of exhibitions and events.
From Thursday, June 20, to Saturday, June 22, works of art ranging from 2000 BC to the 21st century, from Mesoamerica to Denmark, will be on show in this district with a unique atmosphere and ambience in Brussels. At Lempertz, you will enter the elusive world of Stijn Ank, whose outdoor sculpture “Phoenix”, exhibited in the Jardin des Tuileries at the Louvre in Paris, has recently received rave reviews. Dorotheum is presenting Beyond Horizons, an exhibition in collaboration with Belgian Gallery and curator Yolande De Bontridder. They have taken up the challenge of bringing together nine singular contemporary practices around a landscape by Jacques d'Arthois, a comparison that is both historical and sensitive to the diversity of views on landscape today. A rich and varied selection of old and modern prints and drawings, photographs and rare books will be on show at Arenberg Auctions (auctions from June 27 to 29). Highlights include a rediscovered still life by James Ensor and a prestigious heraldic manuscript of the Grand Council of Mechelen by the sisters of the Maredret Abbey.
Further along the rue aux Laines, lovers of old masters will find their heart's content at Colnaghi. Sophie Derom will have vintage jewelry including creations by renowned artists and houses, selected for their distinctive design. The Patrick Derom Gallery presents a selection of modern Belgian art including Léon Spilliaert, James Ensor, Pol Bury and Evelyne Axell. At Martins&Montero, a contemporary art gallery formed from the merger of the renowned Sé and Jaqueline Martins galleries, you can experience a solo exhibition by Brazilian artist Rebecca Sharp. Titled "I Am a Place," the exhibition features a series of small-scale surrealist paintings that explore themes ranging from utopian ideals to dystopian scenarios.
Deletaille Gallery invites visitors to delve into the extraordinary art of Mesoamerica, the symbolism and iconography of ancient civilizations. From the Olmecs to the Mayas, a dialogue with the past where things are not quite what they seem... Thierry Struvay, true to form, captures the essence of beauty and goodness in the jewelry of Taher Chemirik. Finally, Joël Riff's fifth exhibition as curator of La Verrière, “Spektrum” features paintings by French artist Emmanuelle Castellan.
Afterwards... what better place to relax than in the magnificent setting of the private club The Merode (by invitation only), where Emmanuelle Indekeu's curated exhibition 'In Sole Ambulare' confronts us with our own strangeness, our own absurdity.
NL
Voor de tweede editie van de Egmont Art Days zal de synergie tussen de galerijen, veilinghuizen, La Verrière, de privéclub The Merode en het Conservatorium -allen gelegen rond het Egmontpark- uitmonden in een verscheidenheid aan tentoonstellingen en evenementen.
Van donderdag 20 tot en met zaterdag 22 juni zullen kunstwerken van 2000 jaar voor Christus tot de 21e eeuw, van Meso-Amerika tot Denemarken, worden tentoongesteld in deze wijk met een unieke sfeer in Brussel. Bij Lempertz betreedt u het ongrijpbare universum van Stijn Ank, wiens buitensculptuur "Phoenix" -tentoongesteld in de Jardin des Tuileries van het Louvre in Parijs- recentelijk met lof werd ontvangen.
Dorotheum presenteert Beyond Horizons, een tentoonstelling in samenwerking met de Belgian Gallery en curator Yolande De Bontridder. Ze wagen zich aan het samenbrengen van negen eigentijdse unieke praktijken rond een landschap van Jacques d'Arthois, een zowel historische als gevoelige vergelijking van de diversiteit van perspectieven op het landschap vandaag. Een rijke en gevarieerde selectie van prenten en tekeningen, oude en moderne, fotografie en zeldzame boeken zal worden tentoongesteld bij Arenberg Auctions (veilingen van 27 tot 29 juni). Onder de meesterwerken bevinden zich een herontdekt stilleven van James Ensor en een prestigieus heraldisch manuscript van de Grote Raad van Mechelen door de zusters van de abdij van Maredret.
Verderop in de Wolstraat zullen liefhebbers van oude meesters hun geluk vinden bij Colnaghi. Sophie Derom zal vintage sieraden aanbieden waaronder creaties van gerenommeerde kunstenaars en huizen, geselecteerd omwille van hun opmerkelijk design. De galerie Patrick Derom presenteert een reeks Belgische moderne kunstwerken van Spilliaert, Ensor, Pol Bury en Evelyne Axell. Bij Martins&Montero, een hedendaagse kunstgalerie ontstaan uit de fusie van de gerenommeerde Sé en Jaqueline Martins galeries, kunt u een solotentoonstelling van de Braziliaanse kunstenaar Rebecca Sharp ervaren. De tentoonstelling, getiteld "I Am a Place," bevat een reeks surrealistische schilderijen op klein formaat die thema's verkennen variërend van utopische idealen tot dystopische scenario's.
Deletaille Gallery nodigt uit om te duiken in de buitengewone kunst van Meso-Amerika, het symbolisme en de iconografie van de oude beschavingen. Van de Olmeken tot de Maya's, een dialoog met het verleden waar dingen niet altijd zijn wat ze lijken. Thierry Struvay, trouw aan zichzelf, vangt de essentie van het schone met de sieraden van Taher Chemirik. Tenslotte, last but not least, de vijfde tentoonstelling van Joël Riff als curator van La Verrière, "Spektrum" toont het werk van de Franse kunstenares Emmanuelle Castellan.
Daarna niets beter dan te ontspannen in de prachtige omgeving van de privéclub The Merode (alleen op uitnodiging) waar de tentoonstelling onder curatorschap van Emmanuelle Indekeu "In Sole Ambulare" ons confronteert met onze eigen vreemdheid, onze eigen absurditeit.